سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.ir
يه مشکلي بوجود اومده
بخاطر همين يه درخواست ديگه ازت دارم
اوه که اينطور
لطفا بگو هرچي که هست
من...
ميشه...
با من سر قرار بياي؟ ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
چي؟
شوخي ميکني ديگه؟
کملا جدي ام
لطفا.
اوه واقعا جدي ميگي...
الان هيچ کس ديگه اي بجز تو نميتونه کمکم کنه
- اما چرا... - متاسفم
نميدونستم ديگه از کي کمک بخوام
خواهش ميکنم
ميدونم کار آسوني نيست که کاري کنيم مردم باور کنن ما با هم رابطه داريم
مخصوصا بخاطر اينکه من مشهورم
اما واقعا به کمکت نياز دارم گودونک بيک
آمم پس...
پس اگه ما تظاهر کنيم که با هم قرار ميذاريم...
بعدش تنها چيزي که لازمه اينه که به مردم بگم ما با هميم
همونطوري که به مردم گفتم دارم ماشين شما رو ميرونم؟
فقط واسه يه بار نيست
براي 6 ماه
چي؟
6...6ماه؟
التماست ميکنم
بگو که اينکارو ميکني؟
ميشه من الان...
برم دستشويي؟
نه اينطور نيست نميتونه باشه....دونگ بيک
بهش بگو نميتوني اينکارو انجام بدي
چيکار....ميخواي چيکار کني؟
آره درسته
آمم اما...
خيلي به من لطف دارين
اوه اره
اما مردم واقعا باور ميکنن که من و جي سو با هم قرار ميذاريم؟
بخاطر من تو بدنام ميشي
هيچ کدوم واسم مهم نيست
اشکالي نداره
اشکالي نداره؟
به عنوان يه طرفدار خيلي هم واسم خوشاينده
راستشو ميگم
اما من با وجود همه اين مشکلات يعني ميتونم کارمو ادامه بدم؟
بايد به خوبي نقشم رو بازي کنم تا بقيه باور کنن
تنها نقشي که تو عمرم بازي کردم
وقتي بود که بچه بودم تو يه نمايش واسه کليسا بازي کردم
لازم نيست نگران جزئيات باشي
جي سو حواسش به همه چي هست
اوه واقعا؟
پس
واسه 6 ماه آينده...
من ميشم ...
دوست پسر هان جي سو؟
قسمت دوم
يعني واقعا با کسي قرار نميذاره؟
نه با هيچ کس حتي يه روح
هي ميخواي من با داداشت برم بيرون؟
اينجاست
طوري که گودونگ بيک و هان جي سو با هم آشنا شدن
و چند وقت با هم قرار ميذارند لطفا بخونش
باشه
هي جدا ميخواي يه امتحاني کني؟
زياد تند نرو
من نبايد چيزي ميگفتم
منظورم اينه که برادرت پسر خوبيه و زياد ميخنده
يجورايي باحاله
اينجا
استخر خيابون صنوبر
ببين چيا واسم خريدن
بايد اينو بپوشم؟
هان؟هنوز نيومده بيرون؟
ما هنوز با هم نميريم
لطفا بيا بيرون
اوه باشه
ممنونم
روز...روز...روزنامه نگارا؟
بشين
بفرماييد
ميشه دستت رو بذاري رو شونم؟
بخند
کافيه بيا زود بريم که مثلا دستمون رو شده
باشه
کفشم....کفشم...کفشم
ولش کن
هان جي سو
هان جي سو....هان جي سو
هان جي سو صبر کن
هان جي سو....هان جي سو صبر کن
سلام خبرنگار پارک
چي شده؟ اون کيه؟
واي اون پسرا يچيزي....
لطفا اينکارو نکن
من خيلي خجالت ميکشم
ميشه لطفا يچيزي رو بهمون بگين؟
شما دوتا واقعا با همين؟
منم اون شايعه هارو شنيدم درستن؟
حتي اگه انکارش کنم...
شما حرف منو باور نميکنين
پس درسته؟
از کي با هم
قرار ميذارين؟
خيلي وقته که
با هم ديگه اين؟
~ بازيگر هان جي سو~
~ ستاره ي سينما هان جي سو....
با يک کارمند ساده ي پست...~
من اينجا زندگي ميکنم
کوچيکه
همه چي داره گيج کننده ميشه
اشکالي نداره
بخاطر کمکت ممنونم
کاري نکردم
بخاطر اينکه منو رسوندين ممنونم
بازم ممنونم
مديرتونم امروز خيلي کمک کرد
- خب پس... - اوه بله خداحافظ
برو داخل
باشه ميبينمتون
مواظب خودتون باشين
بدرقتون ميکنم
تو
الان
اون زن خوشگلو ديدي؟
حتما ديدي بخاطر اينکه اونجا نشسته بودي
ميدوني کي بود؟
هان جي سو....هان جي سو
بهترين بازيگر زن کشور
بايد بشناسيش
پسر تو...
امروز خيلي خوش شانس بودي
چرا منو هل ميدي؟
فقط بيا
چرا اينقدر دير کردي؟
داداش
سئونگ آن اينجاست
اون اينجاست,واسه چي؟
بيا بريم....بيا بريم
سئونگ برادرم اومد
- اومدي؟ -سلام تو اينجايي؟
بشين.بشين بشين
سئونگ ميشه راحت بشيني؟
اوه اين پاها چقدر خوشگلن چطوري پا ميتونه اينقدر خوشگل باشه؟
درست نميگم؟
اوه...بله زيباست
سئونگ چرا ليوانت خاليه؟
هي ميشه واسش پرش کني؟
خودتم يکم بخور
باشه ممنون
حالا داداش و سئونگ با هم عاشقانه بنوشين
عاشقانه
چي؟
هان جي سو امروز سر قرار رفته بود
هي خاموشش کن
ولش کن
داشتم نگاه ميکردم
يکم کمش ميکنم
بله شايعات درباره رابطشون درسته
ما تازه بازيگر معروف
هان جي سو رو پيدا کرديم
شما تنهايي بخورين
اين چه آبجوييه من ديگه نمينوشم
داداش تو چرا باهاش نمينوشي؟
ميخوام تلوزيون تماشا کنم
- سئونگ,ديگه تلويزيون نگاه نکن - هان؟
سئونگ,ديگه تلويزيون نگاه نکن
اونا گفتن که توي ملاقات با طرفدارا همديگرو ديدن و همونجا عشقشون بوجود اومد
اگه اينطوره,فکر نميکنين قسمت بوده؟
اين داداشه؟
و دوربين هاي ما اونها رو پيدا کردند
مردي که همه بهش حسودي ميکنن
يک کارمند اداره پست هست,گودونگ بيک
گودونگ بيک؟
هي انگار واقعا خودشه
تو با هان جي سو قرار ميذاري؟
واي خداي من برادر منه
تو و....هان جي سو
واقعا درسته؟هان؟
بله درسته
چرا...چرا....چرا....چرا....چرا....چرا بهم نگفتي؟
دردم گرفت
تو واقعا با هان جي سو هستي؟
آره
متاسفم من نميدونستم با هان جي سو هستي
ميخواستم تورو با يکي مثل اون آشنا کنم
آقاي گودونگ بيک به مدت 4ساله که با بخش مالي اداره پست همکاري ميکنن
اون بخاطر چهره بامزه و شخصيت شيرينش معروفه
يکي...يکي به گودونگ بيک زنگ بزنه
- من شمارشو ندارم - تو چي؟
من چرا بايد شماره اون رو داشته باشم؟
لعنتي
تو چطور پارک کيونگ ايي؟
-معلومه که ندارم - اه
تو لطفا بگو که تو داريش
شما چي آقا؟
اگه داشتم که ازتو نميپرسيدم
مگه من بهتون نگفته بودم شماره ضروري کارمندا رو داشته باشين؟اينقدر سخته؟
پس...خونه اش رو کسي بلده؟
چطوري اين چيزا رو نميدوني بعد از
اينکه 4سال با هم کار کردين؟
ولي اون روز همه ي اون خوراک خرچنگ رو خوردي
خيلي رقت انگيزي
مامان
چي شده؟
به نظر ضعيف شدي
نه چيزي نيست
پرستار گفت داشتي خوب غذا ميخوردي
خيلي سالم به نظر ميرسي خيلي هم خوشگلتر
چرا اينقدر لاغر شدي؟
بخاطر فيلم سرم شلوغ بود
چرا کانگ مو با تو نيومد؟ واقعا سرش شلوغه؟
مثل اينکه
شما واقعا نميخوايد ازدواج کنيد؟
ميدونم هردو تون بزرگ شدين پس کار درست رو انجام ميدين
اما من نميدونم تا کي پيشتون هستم
حداقل دلم ميخواد ازدواجت رو ببينم
چرا اين حرفارو ميزني؟
بايد يه عالمه زندگي کني
متاسفم
بايد واسه عروسي آماده بشم
اما هنوز اينجام
ما ازدواج ميکنيم
کي گفته ازدواج بهم خورده؟
نگران نباش مامان
باشه؟
باشه ....باشه ....باشه
مامان
من يکار اشتباه انجام دادم
به بقيه دروغ گفتم
و از يه نفر سو استفاده کردم
خيلي بده مگه نه؟
ميدونم بده...
اما ميخواستم از کانگ مو محافظت کنم
کار ديگه اي بنظرم نميومد
راه ديگه اي نداشتم
پس عصباني نشو
لطفا عصباني نشو
آخه خيلي واسم سخت ميشه
6 ماه
کاش ميشد زودتر تموم شه
بعد از اينکه چشامو بستمو باز کردم
کاش همه اينا تموم بشه
ببخشيد دير کردم
گودونگ بيکه
گودونگ بيک
گودونگ بيک....گودونگ بيک.....گودونگ بيک
- گودونگ بيک - منو بذارين زمين
- اين کارا واسه چيه؟ - هي بذارش زمين
هي هي واقعا ازت انتظار نداشتم
ديگه بايد از طريق رسانه ها بفهميم با هان جي سو رابطه داري؟
ما هيچ ارزشي واست نداريم؟
آره...نااميدمون کردي
همه ساکت باشن
بله قربان
بله گودونگ بيک اومده
ديروز داشتم با دخترم تلويزيون ميديدم
من خيلي خوشحال شدم و تعجب کردم بخاطر اينکه تو کارمند اداره پستي
بنابراين به محض اينکه رسيدم به سوابقت يه نگاه انداختم
ولي تو هيچ پيشرفتي نداشتي
ببخشيد؟
درسته درسته
انگار خيلي مشغول قرار گذاشتن بودي
بله احتمالا درسته
دليل اينکه امروز گفتم بياي
بخاطر کاراي ترفيع هست
سخنگوي کنوني کمپاني يه بازيکن تنيسه
اما کسي نميشناسدش
بخاطر همين داشتم فکر ميکردم...
هان جي سو بايد کمپاني مارو معرفي کنه
چي فکر ميکني؟
ميتوني کمکمون کني؟
ببخشيد؟
معلومه که ميتونه کاري واسش نداره
آقا اين درخواست شما... چطوري نتونه؟
مگه نه؟
اوه بله...بله
يادم ميمونه
اميدوارم زياد اذيت نشي
لطفا بيا يکم بخور تا سرد نشده
کسي اونجاست؟
اين همه صدا واسه چيه؟
گودونگ بيک...گودونگ بيک
فکر کردين دارين چيکار ميکنن
تو روزنامه نگاري؟
اوه توام عکس ميگيري؟
نميتونيم به اين شايعات توجه کنيم
همش يه نمايشه
نمايش؟
پس يعني يه قدم از ما جلو ترن
اگه بخاطر تو نبود,...
من گرفتار اين بازي نميشدم
اما..مقاله من چي ميشه؟
هنوزم نميفهمي چه خبره؟
جناب پارک
نمايش هميشه تموم ميشه
فقط مساله زمانه,اينکه کي حقيقت برملا ميشه
من ميخوام طرف تو باشم
اما انگار منو احمق فرض کردي
تو خيلي خوش شانسي که مسائل اينطوري شدن
اما اگه يبار ديگه اتفاق بيوفته ديگه شانسي نداري
اينو هيچوقت فراموش نکن
گزارشگر بيک
اون براحتي دست برنميداره
اون دختره هان جي سو
از اين داستان سود ميبره ,خبر رابطه اش همه جا پخش شده
بهش بگو مواظب اين اتقافي که قراره بيوفته باشه
پدر تو هرکاري که خواستي من انجام دادم
لطفا اونو ولش کن
باشه
اگه نميخواي انجام نده
ميتوني بري
عکسا چطور درومدن؟
بيار ببينم
اگه بلدي کره اي بخوني اينو بخون
درخواست جابه جايي
بخش مالي
گودونگ بيک
کي؟
گودونگ بيک
بلندتر بخون
متاسفم آقا
فکر کنم اشتباه کردم
گودونگ بيک
کارمنديه که ما بدون اون نميتونيم کاري انجام بديم
هنوز ميخوايد بفرستيدش جاي ديگه؟
بخاطر منفعت کي؟
تا کدوم قسمت اداري سود ببره؟
متاسفم
هرچه زودتر اين مشکل رو حل ميکنم
مدير گو حواستون به اينجا باشه
گودونگ بيک
باعث خوش شانسيه اين اداره پست مرکزي هست
صبر کن....صبر کن...پاهام خواب رفته
از اين طرف
از اون طرف
عاشقتم
از اعماق وجودم
عاشقتم
قوي باش
چرا اينقدر طول کشيد؟
من گشنمه
ميخواست بره دستشويي واسه همين منتظرش مونديم
اوه که اينطور
بيريم داخل
هي تو کيم تاي وان
حرکت کن
صندلي جلو مال گودونگ بيک خودمونه
تاي وان متاسفم
فکر نکنم اين جواب بده
من با کانگ مو ميبينمش
يه رسوايي کافي نبود؟
حالا ميخواد تو پدرشو تشويق کني که مبارزه کنه؟
اصلا با عقل جور درمياد؟
خودتو اذيت نکن
فکر کنم بهتر باشه اينجا منتظر بموني
من حواسم بهش هست
اينجور آدما وجدان ندارن.
اوه اون هان جي سو نيست؟
هان؟مسابقه ورزشي؟
سرپرست کل روز منو بخاطرش دعوا ميکرد
ميخواست هان جي سو تو مسابقات ورزشي کمپانيمون شرکت کنه
پنکيک هاي دريايي
مخصوص دوست پسر هان جي سو هست
واي اينا همش چقدر ميارزه؟
هيچ وقت کاري واسمون انجام نميده
به اون هشت پا نگاه کن
گوش کن گودونگ بيک
اگه ارشد اصرار کرد
فکر کردي ميخواي چيکار کني؟
بعد از همه اينا ديروز واست سوشي خريد
تو دوست پسر هان جي سو هستي؟
ميشه يه عکس بگيريم؟
ما وسط صحبت مهمي هستيم
اوه تو خيلي بامزه اي مثل يه بچه خرس
لطفا از اينجا برو
پس گودونک بيک
لطفا يه جواب قطعي بده
من بايد به سرپرست بگم
ميتوني هان جي سو رو بياري مگه نه؟
خب خودت ميدوني که اين روزا سرش شلوغه
هي اون دوست دخترته ازش بخواه واسه يه روز بياد
دوست دارم ولي...
احتمالا نميشه تو که ميدوني برنامه ها چطوريه
هي بچه
تو که حتي امتحانم نکردي از کجا ميدوني؟
گفت که نميتونه
چرا اينقدر اذيتش ميکني؟ اصلا غرور نداري؟
کيونگ ايي اين روزا چته؟ ,خيلي زننده شدي
چي؟زننده؟
من ميرم با جي سو حرف مي زنم
نميخواد حرف بزني فقط کاري کن که بياد
اوه خب که چي؟
منم
گوسان بي ,فکر کنم هان جي سو رو بيرون ديدم
چي؟
چي؟واقعا؟
عاليه بيا بريم بريم الان باهاش حرف بزنيم
پاشو
من خودم باهاش حرف ميزنم
نه بيا بريم پاشو بيا بريم
ميخوام ناهارمو بخورم
همين الان برو باهاش حرف بزن
اوه اوه منو اينطوري هل ميدي؟
باورم نميشه
تا چند روز پيش ميخواست توجه منو جلب کنه
فکر کنم بايد يه نويسنده بگيريم تا بهت کمک کنه سخنرانيتو بنويسي
من با يکي از نويسنده ها صحبت کردم
گفتم که بياد اينجا
اينو ببين
تو چرا اينجايي؟
چرا خودتو درگير کردي؟ بايد درخواستشون رو رد ميکردي
ناراحت نباش مشکلي نيست
بايد الان بري ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
اگه الان برم
توي موقعيت بدي گير ميکني
من بخاطر تو اومدم اينجا
پس
تنها کاري که بايد انجام بدي تشکر کردنه
الکي عصباني نشو
هان جي سو
سلام هان جي سو.
منم مدير گو
- منو يادتون مياد؟ - اوه بله
ناهار خوردين؟
هان؟
بله
آمم...شايد الان بايد ازش بپرسي
وقت ناهار تموم شده
درباره چي؟
درباره....ام...آممم
- آخر هفته.... - خب؟
اداره پست ما يه مسابقه ورزشي برگذار ميکنه
فکر ميکنين که بتوني بياي؟
ميدونم بخاطر برنامه هات سرت شلوغه
فهميدم,سعي ميکنم بيام
اوه خداي من خيلي ممنونم
پس مي بينيمتون
ما ميريم
- باشه خداحافظ - موفق باشين
هان جي سو
بايد زودتر ميومدم پيشت ولي بخاطر خبرنگارا سرم شلوغ بود
بخاطر همکاريت ممنونم ميدونم که سرت شلوغه
اوني که اينجا بود دوست پسرت نبود؟
آره
ميگن تو اداره پست کار ميکنه
چه رابطه ي قشنگي دارين شما خودتون هم بازيگر زيبايي هستين
شما دوتا خيلي بهم مياين
اينطور فکر نميکني کانگ مو؟
از تعريفتون ممنونم
منتظر موفقيتتون هستيم
هم تو حرفه تون و هم تو رابطتون
اجازه هست؟
کانگ مو
بيا بريم
حالت چهره شاداب
جي سو داره يه جايزه ديگه ميگيره؟
صبر کن ببينم من دارم چيکار ميکنم؟
بايد بهش تبريک ميگفتم؟
من که نميتونم تظاهر کنم از چيزي خبر ندارم
اون تولدم رو بهم تبريک گفت و واسه مسابقه هم قراره بياد
بيا با هم شام بخوريم
من واسه ساعت 6 رزرو ميکنم
اگه ميخواست دير بياد چرا زنگ نزد؟
فکر کنم به اندازه کافي صبر کرديم
يک سالي از نامزديشون گذشته
خوب نيست نامزدي خيلي طولاني بشه
حق با توئه
اگرچه اين خيلي اذيتم ميکنه که انتخابات نزديکه
کلي حرف و حديث درباره اين هست که من يه چهره سياسي هستم
فکر کنم اگه عروسي رو بذاريم واسه بعد از انتخابات عاقلانه تر باشه
ما يک ساعته که صبر کرديم
يه بار ديگه بهش زنگ ميزنم
اگه برنداشت ميريم
بذار من امتحان کنم
کانگ مو اتفاقي افتاده؟
اوه هان جي سو؟
کانگ مو کجاست؟
منو اون بايد راجع به يه چيزايي با هم حرف ميزديم
اين نگرانيتون واسه چيه؟
چيزي نيست قربان
من ميدونم که شما از بچگي با هم بودين
اما درست نيست به مردي که ازدواج کرده اينطوري زنگ بزني
فکر ميکردم زن باهوشي باشي
اين رفتار مناسب تو نيست
من ديگه قطع ميکنم
کي بود؟
پدر آقاي کانگ مو بود؟
جي سو يه لحظه بيا بيرون
سلام چطورين؟
من اينجام
چي باعث شده بياين اينجا؟
شما يه جايزه ديگه بردين
بنابراين من اومدم بهتون تبريک بگم
چيز بزرگي نيست
اما من يه هديه براتون آوردم
اين ماه بهمون حقوق اضافه ندادن
شرمنده ام اگه چيز درخور شما نيست
اما لطفا قبولش کنيد
چرا بايد اينو قبول کنم؟
ببخشيد؟
گفتم چرا بايد اينو ازت قبول کنم؟
آمم...ميدوني
ما که غريبه نيستيم
وقتي غريبه نيستيم پس چي هستيم؟
گودونگ بيک
فکر کنم يچيزايي رو بايد مشخص کنيم
شما چه رنگي دوس داري؟
فکر کنم مشکي خوب باشه
چرا اومديم اينجا؟که ماشينارو ببينيم؟
پس بذار مشکي رو بگيريم
يوني اسناد رو آماده کن
-جي سو -کاري که گفتم رو بکن
وقتي اسناد رو آورد امضاش کن
من ماشين لازم ندارم
درضمن اين ماشين خيلي بزرگه از سرمم زياده
گودونگ بيک
من اين ماشين رو بخاطر کمک هات بهت هديه ميدم
منو تو با هم معامله کرديم
ما فقط همديگر رو بخاطر کار ميبينيم نه چيز ديگه
اميدوارم ديگه اينطوري سر و کله ات پيدا نشه
بله
حتما خيلي از دستم عصباني هستيد که از اول بهتون نگفتم
خيلي متاسفم
من فقط ميخواستم قدرداني کنم
تازه,شما گفتين اين آخر هفته ميايد
- گودونگ بيک - بله؟
وقتي گفتم ميام...
فکر کردي جدي گفتم؟
پس نميايد؟
تو و اون همه آدم اومدين پيش من
چطوري ميتونستم جلو همه بگم نه؟
با اين که گفتم باشه
خودت بايد ميفهميدي منظورم چيه
همه چيو بايد بهت توضيح بدم؟
که اينطور
باشه فهميدم
امروز خيلي ناراحتتون کردم
متاسفم
از الان به بعد ديگه لازم نيست نگران باشين پس لطفا نگران نباشين
و اجازه بدين که تظاهر کنيم اين مسأله ماشين هيچوقت اتفاق نيوفتاده
تا کي ميخواين اين طوري رفتار کنين؟
کي دست از اين اخلاقتون برميدارين؟
اين يه معامله است
چون داري به من کمک ميکني
پس بايد اين ماشين رو قبول کني
بالاخره فهميدي؟
آره؟
اين واقعا يه معامله است؟
به عنوان طرفدارتون من فقط ميخواستم کمک کنم
و در عوض
فکر کردم شايد ما
بتونيم با هم دوست باشيم يا يچيزي در اين حد
اين تمام کاريه که من ميتونم واست انجام بدم
نميتونم دوستت باشم
پس لطفا اين ماشين رو قبول کن
پس ممکنه من ديگه نتونم کمکتون کنم
دليل اينکه لبخند زدم و
به همه از جمله خواهرم دروغ گفتم
فقط بخاطر اين بود که
کمک کردن به شما منو خوشحال ميکنه
واسه آدم معمولي مثل من
اين فرصت تو زندگيم
واقعا برام خاص بود
پس اگه سعي کنين نظرم رو نسبت به اين ماشين عوض کنين
متاسفانه ديگه کمکي از دستم برنمياد
خب ميخوايد چيکار کنم؟
تو که اين ماشين رو قبول نميکني
منم نميتونم دوستت باشم
فکر نکنم ديگه بتونيم دوست باشيم
پس اين ماشين رو پس بگيرين
شما ميخوايد من همينطوري بشينم و کمکتون رو قبول کنم؟
چيکار کنم؟
من اينطوري راحت نيستم
من آدمي هستم که بايد چيزي رو بدون جواب نذارم
بسيار خب
اگه ميخوايد کاري واسه من انجام بديد
بجاي ماشين بيايد به مسابقه ي کمپاني
اين تمام چيزيه که من لازم دارم
ميدونم روز سختي داشتي
اما نبايد همشو سر اون خالي کني
يوني
لطفا گودونگ بيک رو به برنامه مد که داريم دعوت کن
چرا؟
اونجا پر از خبرنگاره راحت نيست
بايد بهش يه درس حسابي بدم
جي سو
چت شده؟
اون فقط ميخواد کمک کنه
لطفا کاري که گفتم رو بکن
شنيدم سه ماه ميشه که قرار ميذاري
چطور ميتوني منو اينطوري فريب بدي؟
اين يه راز بود
هي برو تو تختت ساعت از 12 گذشته
اصلا نميدونستم تو به مراسم ملاقات با طرفدارا رفتي
چرا اونجا؟
من فردا بايد برم سر کار برو بخواب
باشه شب بخير
اما داداش
تو همش ميري سرکارو مياي خونه
پس کي وقت داشتي قرار بذاري؟
هان؟
داشتي تظاهر ميکردي که سرکار ميري تا کسي نفهمه؟
آره...آره..درسته
پس وقتي ميرفتي سر قرارو...
بذار بخوابم....لطفا
باشه
- داداش پس هان جي سوو - فردا حتما دير ميرسم
من خيلي کنجکاوم بدونم
داداش
دارم ديوونه ميشم
بايد چيکار کنم؟
گودونگ بيک يکم طبيعي تر لبخند بزن
- اينجارو ببين - اينجا لطفا
ميخواي برات چايي بيارم؟
نه ممنونم من خوبم
امروز خيلي خوشتيپ شدي
اين کت خيلي بهت مياد
اين کت خوشگله وگرنه من فقط...
يوني
ميتوني يه نگاه به کفشام بندازي؟
قرار بود عوضش کنن
- يه لحظه - اوه بله
واي خيلي گزارشگار زياد بود
اومين بارمه که...
فکر کردم که چطور
حتما خيلي بخاطر جي سو ناراحتي
نه نه اصلا
واقعا نميخواستم اونو بگم
چون ممکنه بدبرداشت کني
اما اون دختر بدي نيست
اون خيلي اوقات بدي داره خيلي اذيت ميشه
کسي که عاشقش بود با يه نفر ديگه نامزد کرده
اونا از دانشگاه با هم بودن
اما پدر اون پسر قبول نکرد
حتما براش سخت بوده
راستش اون شب با پدر پسره بحثش شده بود
فکر کنم همش رو سر تو خالي کرد
بله
اوه
معذرت ميخوام
کولر خاموشه؟
چه حسي نسبت به نمايش مد داشتي؟
- هان جي سو از همه خوشگلتر بود مگه نه؟ -بله بله
ميشه يکم درباره سبک زندگيتون به ما بگين؟
- اولين تجربه بوسه شما کي بود؟ - بله...بله
-ابتدا که شروع کردين به قرار گذاشتن واستون سخت بود؟ - بله ...بله
- ميشه لطفا يچيزي بجز "بله...بله" بگين؟ - بله ...بله
تو برو
منو ببخشين
متاسفم اينجا تمومش ميکنيم متاسفم
- صبر کن...صبر کن....صبر کن - هي
اونا واقعا يچيزيشون ميشه ها
من هميشه عادت دارم از پارکينگ يواشکي برم بيرون
نميدونم چطوري فهميدن
حسابي عرق کردم
-حتما سخت بوده -نه اشکالي نداره
اگه ديگه با من کاري ندارين من برم
کارت خوب بود
بله
-لطفا دوباره بهم زنگ بزن - بله
تا کي ميخواين اينطوري باشي؟
بيا باهاش شام بخوريم
ميدونم حس بدي داري
اما حداقل بهش زنگ بزن
جي سو
هي داداش
شماره موبايل يوني چنده؟
واسه چي ميخواي؟
تو که منو معرفي نکردي من ميخوام خودمو بهش معرفي کنم
نميدونم
نميدونيي؟ بگو نميخواي به من بگي
نميدونم
باشه اگه بهم نگي خودم پيداش ميکنم
حتما با اسم هان جي سو يا جي سو هست يا عزيزم...يا عسلم...يا..
مدير هان جي سو؟
بدش به من
چيه؟ازم خجالت ميکشي؟
نخير
پس چيه؟ چرا بهم نميگي؟
ما دعوا کرديم
چي؟چرا؟
خيلي جديه؟
ميخواي باهاش بهم بزني؟
نه نميتوني باهاش بهم بزني
بذار بخورم
خب
احتمالا زود عصباني ميشه
اذيتت ميکنه
مگه نه؟
آره اينطوريه
نه اون اونطوري نيست
منو احمق فرض نکن
خيلي بيشتر از ايناست,يکي مثل اون هر موقع دلش خواست هر کاري بخواد ميکنه
اون مشکلاتي داره که ما نميدونيم
اون آسيب ديده
و کلي سختي کشيده
وقتي باهام بد رفتار ميکنه
منم باهاش همون طور رفتار ميکنم
داداش
ديوونه شدي؟
اون هان جي سوئه چطور ميخواي يه همچين کاري کني؟
بايد چيزي نگي حتي اگه اشتباه کنه
اوه خداي من داداش تو الان ديگه مغرور شدي؟
به خودت مي بالي
اونطوري نباش
هي بچه
چطوري ميتوني اينقدر زود رنگ عوض کني؟
عجله کن زود باهاش آشتي کن
همش تقصيره توئه تو اشتباه کردي
گودونگ بيکه
بله؟
سلام
ميدونم سرت شلوغه پس صاف ميرم سر اصل مطلب
امروز مسابقه بود
ولي همين الان کنسل شد
ميخواستم بدوني ديگه مجبور نيستي بياي ديگه قطع ميکنم خداحافظ
چي ميخواست؟
مسابقه ورزشي کنسل شده
گفت نيا
واقعا؟
يعني واسه چي يدفعه کنسل شده؟
چرا زودتر کنسل نشد؟
امروز که روز خوبيه
فکر ميکني واقعا کنسل شده؟
خودش اينو گفت
پس بيا بجاش بريم پيش کارگردان جانگ
آماده شو
اون
اين کادويي هست که گودونگ بيک دفعه قبل آورد
به هان جي سو
بخاطر بردن جايزه بهترين بازيگر زن تبريک ميگم
آرزوي موفقيت و خوشحالي بيشتر در آينده رو برات دارم
دوست خوب تو گودونگ بيک
قوي باش
قوي باش؟ چه سرخوشه
پسر اونو نگاه کن
داره با همه توانش ضربه ميزنه داره پرواز ميکنه
من هيچي ندارم
چرا امروز نيومد؟ داره با ما بازي ميکنه؟
اون پسر کسيه که داره مارو سبک ميشمره
اون نميخواد دوست دخترش رو يه همچين جايي بياره
نگاه کن....اين ديگه چه بازيه
اونو نگاه کن اونجا حالت خوبه؟
مسابقه!مسابقه
اين رفتارش همش بخاطر اينه که با يه آدم مشهور رابطه داره؟
واااااااي مسابقه
1-0
اوه هان جي سوئه
- کجا؟ - هان جي سوئه
کلوچه ي من
اينکارو کردي که منو غافل گير کني؟
موفق شدي آره موفق شديم
سلام به همه
هنوز ناهار نخوردين مگه نه؟
آره
بخاطر همه چيز ممنونم
لازم نبود اينکارارو انجام بدي
ببخشيد دير کردم
حالا که اينجايي فک کنم ديگه از زمين گل دربياد
چرا دروغ گفتي؟
واسه چي اومدي اينجا؟
بايد يه چيزي بهت ميگفتم
اين
چسبنده است
اومدم اينجا بهت بگم که
واقعا خيلي چسبناکه؟
بايد بجاي لاک پشت بره برميداشتم
فک کنم بايد بره برميداشتم
آره لاک پشت خيلي چسبناکه
بخاطر اينکه لاک پشته چسبناک نيست
بخاطره اينه که طلاي زرده
اوه که اينطور
فکر ميکردم طلاي زرد بهترينه
اگه بفروشيش پول خوبي گيرت مياد
من اينکارو نميکنم
داشتم شوخي ميکردم
اوه يه شوخي بود؟
فکر کردم جدي ميگين
ميبيني,حتي فرق بين جک و حرف جدي رو نميتونم بفهمم
من اينطوريم
اين عکس خيلي کوچيکه معلوم نيست کي به کيه
مين جي داداش اومده
مين جي
کيه؟
هي
سلام
ببخشيد
اينجارو ببين
ميخواي بهش شکر اضافه کنم؟
اون مرد اينجا چيکار ميکنه؟
گفت ميخواد با تو مصاحبه کنه
اوه خداي من چي فکر کردي؟
بايد همين الان بندازيمش بيرون مين جي
مين جي عجله کن بذارش پشت من عجله کن
خيلي سنگينه
مين جي!مين جي
تو چرا پشت مني؟
اما داداش ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
درسته که قرار گذاشتن شما دوتا همش دروغه؟
سلام؟سلام؟
مدير؟
منم گودونگ بيک
خبرنگار بيک الان خونه ي منه
خبرنگار بيک؟
فکر کنم به خواهرم گفته ما واقعا با هم قرار نميذاريم
گودونگ بيک
آروم باش الان ميام اونجا
منتظرم بمون
بايد چيکار کنم؟
وقتي شنيدم خيلي تعجب کردم قلبم تند ميزنه دارم ميلرزم
چ...چي؟ب...بله
باشه
واقعا؟
چرا اينقدر سمجه؟
سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.ir
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
پسش بده
همه چي تموم شد
هي
متاسفم همش بخاطر منه
چرا نگاه ميکني؟
خواهرم بهت نگفت؟
کانگ مو بايد چيکار کنيم؟
خبرنگاربيک....قصد شما از اين کارا چيه؟
لطفا به کانگ مو آزاديشو برگردونيد
واسه چي بايد همچين قولي بدم؟ سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.ir
چطور جرأت ميکني؟
هيج ميدوني با کي داري معامله ميکني؟
پول توي بانکه
از همه چي خلاص شدم
گودونگ بيک بيا..
ازدواج کنيم
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-